E non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro Maestro, il Cristo
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
Ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
12 Poiché non c’è distinzione fra il Giudeo e il Greco, perché uno stesso è il Signore di tutti, ricco verso tutti quelli che lo invocano.
12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.
9E non chiamate alcuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è vostro Padre, colui che è nei cieli.
9And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
E questo perché uno dei contadini più poveri sulla Terra aveva avuto la possibilità di conoscere una tecnologia grazie alla quale la sua vita era radicalmente cambiata.
Because one of the poorest farmers on Earth had gotten access to a technology that had allowed him to change his own life.
E non chiamate nessuno "padre" sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro, quello del cielo
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
C'è una sensazione diffusa che solo perché uno ha un grande ufficio...
There's a widespread feeling that just because a man has a large office-
Non c'è bisogno di sparare a tutti i cani solo perché uno ha le pulci.
Don't go shooting all the dogs 'cause one's got fleas.
solo perché uno conosce una donna in un bar non significa che è tuo padre!
Just because a man meets a woman in a bar don't mean he's your pa! Eat up!
Non capisco perché uno intelligente come te faccia ancora quelle stronzate.
You know what I can't figure out? Why a smart guy like you is still doing that shit. Come on.
Sto cercando di capire perché uno come lui usa merda sintetica quando ha la roba vera?
IKKnow what I'm trying to figure? Why is a guy like that screwing with synthetic junk when he's got the real stuff?
Stavo dicendo, non vedo perché uno debba essere coraggioso.
I was saying, I don't see what's so great about being brave.
Allora io mi trovo in questo casino perché uno sbirro bianco ha ammazzato il fratello di un bianco sciroccato?
So I'm in this shit cos some white cop threw some white asshole's brother off a roof?
Perché uno con la sua esperienza vuole noi?
Why would a man with his experience need our help?
Perché uno di noi voleva catturare McGrath e l'altro sposarlo.
One of us was trying to catch McGrath and the other was trying to marry him.
Ce ne sono tre perché uno o due vanno sempre a puttane!
There are 3. 1 or 2 always screw up!
Diavolo, io non so perché uno vuole diventare un palombaro.
Hell, I don't know why anyone would want to be a Navy diver.
Perché uno della sua età vuole passare tanto tempo con un ragazzino?
Why would a man his age want to spend time with a kid?
Perché uno con un cellulare ti chiama ogni giorno da una cabina telefonica?
Now, why would a man who has a cell phone call you every day from a phone booth?
Perché uno farebbe una cosa simile?
Why would a person do such a thing?
Perché uno yankee sta con i GSE?
Why's a Yank running with the GSE?
Perché uno studente dotato getta via tutto per unirsi all'RRTS?
Why does a talented student throw it all away and join the RRTS?
Perché uno stupido idiota di nome Clouseau perderà i gradi mentre io subentrerò al comando delle indagini.
Because a stupid idiot named Clouseau... is going to be stripped of his rank while I take over his case.
Sono vivo perché uno mi ha risparmiato quando mi s'è inceppata la mitragliatrice.
Only reason I'm still alive is some German let me go when my gun jammed.
Ho portato questi per i tuoi figli perché uno non dovrebbe mai presentarsi a mani vuote.
I read the book because I wanted to come to you and say: "You're not at all like Sally Michaels." But actually, he's got you spot on.
Siete qui perché uno sconosciuto culo piatto cinese arriva nella mia città e rapina uno dei miei ragazzi per strada.
You're here because some Chinaman I never heard of strolls into my town and takes one of my guys off the street.
' Perciò, perché uno così deve stare sveglio tutta la notte a scrivere, quando potrebbe già esprimere l'intera gamma delle emozioni umane con una singola parola?
So why does a guy like that need to stay up all night writing when he could already express the entire range of human emotions with a single word?
9 Non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli.
9 And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven.
Perché uno Shadowhunter rischierebbe la vita per noi?
Why would a Shadowhunter risk his life for us?
L'ho fatto perché uno di noi potesse scappare.
The point of this was for one of us to get away.
Perché uno come te vuole andare a Brick Mansions?
Why is a guy like you going to Brick Mansions?
Non è proprio la stessa cosa, perché uno di noi ha scopato ieri notte.
Well, it's not exactly the same case, 'cause one of us got laid last night.
Perché uno come te è single?
How is it that a guy like you isn't attached?
L'unico motivo per cui stai ancora respirando... è perché uno di noi due è ancora umano.
The only reason why you're still breathing is because one of us is still human.
8 Ma voi non vi fate chiamar "Maestro"; perché uno solo è il vostro maestro, e voi siete tutti fratelli.
8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Perché uno studentello si sporca le mani come un ignorante e rozzo scaricatore?
Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?
Perché uno di noi ha fondato il Club dei podisti di Glenview!
Because one of us is the founder of the Glenview Running Club!
Perché uno che brucia il suo passaporto organizza un incontro oltre confine?
Why does a man who burns his passport arrange to meet someone abroad?
Ma la telecamera è lì perché uno di quei pazzi potrebbe uccidermi.
Hell, the camera's there 'cause one of these nuts is likely to kill me.
Ma il vero motivo era che il mio staff era estremamente nervoso perché uno della stampa nigeriana aveva già scritto una storia sul mio discorso, ed era già stato stampato ovunque negli Stati Uniti d'America.
(Laughter) But what it turned out to be, was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech, and it had already been printed in cities all across the United States of America.
E tutti dicono "Un Triceratopo e un Torosauro non possono assolutamente essere lo stesso animale perché uno dei due è più grande dell'altro."
And everybody says, "A Triceratops and a Torosaurus can't possibly be the same animal because one of them's bigger than the other one."
Abbiamo qui due giovani scimpanzé, con una scatola, troppo pesante perché uno solo di loro la possa tirare verso di sé.
What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in.
Lo dico perché uno dei punti importanti è che quello che è andato bene è anche quello che è andato storto.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
Il motivo per cui dico questo è perché uno degli effetti della cultura attuale, se così posso dire, è stata la deprofessionalizzazione degli insegnanti.
Now the reason I say this is because one of the effects of the current culture here, if I can say so, has been to de-professionalize teachers.
E quindi capisco perché uno dei compiti più importanti per i genitori è di far smettere ai bambini di mettere le dita nella cacca, perché è sempre qualcosa di bello da annusare.
And I understand that the major role of parents is to stop kids putting their fingers in poo, because it's always something nice to smell.
Anche se personalmente li adoro, perché uno dei miei eroi, David Lynch, li usa sempre con il suo sound designer, Alan Splet, i rumori industriali hanno spesso una connotazione negativa.
Even though I really like them personally -- they've been used by one of my heroes, David Lynch, and his sound designer, Alan Splet -- industrial sounds often carry negative connotations.
Perché uno di questi aspetti coinvolge solo me.
Because one of these affects only me.
Promettono loro libertà, ma essi stessi sono schiavi della corruzione. Perché uno è schiavo di ciò che l'ha vinto
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
2.3827090263367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. 